1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα. 2 00:00:10,160 --> 00:00:11,440 Θα γίνεις νανά. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,559 Έχω αγόρι! 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,359 Hiya. 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,799 Είναι από τον μπαμπά σου. 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,519 Δεν ξέρω καν πώς να σε αποκαλέσω. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,239 Γεια σου γιε. 8 00:00:22,240 --> 00:00:25,799 Δεν έχω κανένα απολύτως αισθήματα για σένα. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,360 Μάλλον γιατί τα σπατάλησα όλα εσύ πριν από είκοσι πέντε χρόνια... 10 00:00:32,320 --> 00:00:33,320 Σε αγαπώ ακόμα. 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,120 Αντίο, αγάπη. Τα-ρα! 12 00:00:38,640 --> 00:00:40,759 Θεέ μου, δεν είσαι; Οκτώ εβδομάδες. 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,519 Λοιπόν, το είπες στον Σον; Ο Σον δεν είναι απαραίτητα ο πατέρας. 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Ποιος λοιπόν; Ληστεύω. 15 00:00:47,880 --> 00:00:49,360 Μπορεί να είναι ο Ρομπ. 16 00:00:55,720 --> 00:00:59,399 ♪ Και μετά, χαμογελάει 17 00:00:59,400 --> 00:01:04,080 ♪ Και η καρδιά μου αρχίζει να χτυπά, Είμαι αδύναμος μέσα 18 00:01:19,040 --> 00:01:20,839 Αυτό το δωμάτιο είναι αρκετά μικρό. 19 00:01:20,840 --> 00:01:23,039 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες μοιραστείτε το με τον Λουκά. 20 00:01:23,040 --> 00:01:25,839 Ε, καλό παιδί, υπάρχουν παιδιά στην Αφρική θα τα έδιναν 21 00:01:25,840 --> 00:01:27,799 πίσω δόντια για ένα δωμάτιο σαν αυτό. 22 00:01:27,800 --> 00:01:28,800 Συγνώμη. 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,519 Τι είναι το οπίσθιο δόντι; 24 00:01:31,520 --> 00:01:34,040 Δεν ξέρω... είναι κυνόδοντας ή κάτι τέτοιο; 25 00:01:35,400 --> 00:01:36,919 Τι;! 26 00:01:36,920 --> 00:01:41,119 θα το πάρω. Είναι πραγματικά υπέροχο Ωστόσο, έχουμε ένα ελεύθερο δωμάτιο. 27 00:01:41,120 --> 00:01:43,159 Δεν ξέρω κανέναν στο σχολείο με εφεδρικό δωμάτιο. 28 00:01:43,160 --> 00:01:46,680 Εκτός από τον Kyle Davies και αυτό είναι cos Η Νανά του πέθανε τα Χριστούγεννα, άρα εκείνη δεν χρειαζόταν κρεβάτι. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,759 Αλλά δεν είναι ελεύθερο δωμάτιο, είναι φυτώριο! 30 00:01:49,760 --> 00:01:50,919 Σον... 31 00:01:50,920 --> 00:01:52,599 Μωρό μου, πότε μπορούμε να του το πούμε; 32 00:01:52,600 --> 00:01:53,719 Α, σιωπή τώρα! 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,959 Α, έλα, η Έμμα ξέρει. Και η Πόλα. 34 00:01:55,960 --> 00:01:58,039 Και όλοι θα μάθουν σύντομα με το να παίρνεις... 35 00:01:58,040 --> 00:01:59,279 Λίπος. 36 00:01:59,280 --> 00:02:02,040 Καμπύλες! Θα έλεγα καμπύλες! 37 00:02:03,600 --> 00:02:06,999 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος, αλλά εγώ απλά θέλετε να περιμένω μέχρι τη σάρωση, εντάξει; 38 00:02:07,000 --> 00:02:08,439 Εσύ είσαι το αφεντικό. 39 00:02:08,440 --> 00:02:10,039 Μαμά! 40 00:02:10,040 --> 00:02:12,959 Μαμά. Είναι laptop! Ο Ρομπ Μόργκαν μου έστειλε ένα φορητό υπολογιστή! 41 00:02:12,960 --> 00:02:14,159 - Τι;! - Τι έκανε; 42 00:02:14,160 --> 00:02:16,119 Έτσι, εγώ και ο Λουκ μπορούμε να κάνουμε Skype ο ένας στον άλλον! 43 00:02:16,120 --> 00:02:18,159 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι μέντα, αυτό είναι! 44 00:02:18,160 --> 00:02:19,600 Περίμενε να πω στον μικρό Αλ. 45 00:02:21,080 --> 00:02:23,120 Γεμάτη εκπλήξεις, ο πρώην σου. Ναι. 46 00:02:25,040 --> 00:02:26,519 Δεν στεναχωριέσαι, έτσι; 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,279 Τι; Μην είσαι ανόητος... 48 00:02:28,280 --> 00:02:30,599 Πρέπει να φέρω τη θεία Μπρέντα, δεν έχω; 49 00:02:30,600 --> 00:02:32,679 Θέλεις να έρθω; Όχι, είσαι εντάξει. 50 00:02:32,680 --> 00:02:35,240 Είναι λίγο επίκτητη γεύση είναι η θεία Μπρέντα. 51 00:02:36,880 --> 00:02:41,840 Να είστε προσεκτικοί με αυτόν τον υπολογιστή, καλό παιδί. Δεν έχω χρήματα για να το πάρω διορθώθηκε να πάει να το σπάσει. 52 00:02:46,320 --> 00:02:48,279 Όχι, όχι, έχω τις λεπτομέρειες εδώ. 53 00:02:48,280 --> 00:02:50,399 Υπάρχουν λοιπόν δύο έργα εξαιρετικός 54 00:02:50,400 --> 00:02:52,439 οι μετατροπές αχυρώνα και οι... 55 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 Ναι, θυμήσου μου; 56 00:02:55,400 --> 00:02:57,879 Και ποια είναι η εκτίμηση ημερομηνία ολοκλήρωσης για αυτό; 57 00:02:57,880 --> 00:02:59,600 Λουκ! 58 00:03:02,240 --> 00:03:04,399 Αποφασίσατε για την Κυριακή; 59 00:03:04,400 --> 00:03:06,639 σου λέω, Το χόκεϊ επί πάγου δεν είναι σωστό άθλημα. 60 00:03:06,640 --> 00:03:08,959 Είναι σαν βελάκια ή paintballing ή κάτι τέτοιο. 61 00:03:08,960 --> 00:03:11,279 Θα μετανιώσεις πολύ που το είπες. 62 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Είμαι εγώ; 63 00:03:13,400 --> 00:03:15,039 Θα σε πάρω στη μία. 64 00:03:15,040 --> 00:03:16,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. 65 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Γλυκός. 66 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 Άρα νομίζεις ότι μπορούμε να ανταλλάξουμε εντός της εβδομάδας; 67 00:03:24,040 --> 00:03:25,519 Εξοχος! 68 00:03:25,520 --> 00:03:27,960 Ναι, το ελπίζω, μόλις τα πράγματα έχουν οριστικοποιηθεί. 69 00:03:29,520 --> 00:03:32,719 Ναι, θα βάλω την Άννα να τακτοποιήσει έξω από τις πτήσεις. 70 00:03:32,720 --> 00:03:33,920 Εντάξει, μπράβο, Μάικ. 71 00:03:35,080 --> 00:03:37,200 Ναι, θα επικοινωνήσω. Τα λέμε. 72 00:03:38,720 --> 00:03:40,599 Σωστά, βυθίζουμε μερικά μπύρες ή τι; 73 00:03:40,600 --> 00:03:43,039 Και εκεί σκέφτομαι, Ξέρεις, φέρε τον εδώ, 74 00:03:43,040 --> 00:03:47,119 άνοιξε τα μάτια του στην καναδική κουλτούρα, βάλτε τον να παρακολουθήσει χόκεϊ επί πάγου 75 00:03:47,120 --> 00:03:48,359 και snowboard... 76 00:03:48,360 --> 00:03:52,239 Πάω για χόκεϊ επί πάγου - Κυριακή όπως πάει. - Με την Κέιτ; 77 00:03:52,240 --> 00:03:55,359 Ναι. Αλλά απόψε Θέλω να πάω για ποτό με τον γέρο μου. 78 00:03:55,360 --> 00:03:56,679 Λιγότερο από τα παλιά. 79 00:03:56,680 --> 00:03:58,719 Συγγνώμη, εννοούσα πολύ παλιά. 80 00:03:58,720 --> 00:04:01,520 Έλα λοιπόν. Φαίνεται ότι μπορεί έχω κάτι να γιορτάσουμε... 81 00:04:06,480 --> 00:04:09,959 -Θεία Μπρέντα. - Λοιπόν, Θεέ μου... εδώ είναι! 82 00:04:09,960 --> 00:04:11,079 Συγγνώμη που άργησα λίγο. 83 00:04:11,080 --> 00:04:12,759 Ω, μην είσαι χαζός. 84 00:04:12,760 --> 00:04:14,359 Μιλούσα με την Petra Sheen. 85 00:04:14,360 --> 00:04:16,999 Δεν την έχω δει από τα τέλη της δεκαετίας του '90. 86 00:04:17,000 --> 00:04:19,719 Συγγνώμη για το αυτοκίνητο. Το κληρονόμησα. 87 00:04:19,720 --> 00:04:21,519 Ωχ. Πολύ τρελό. 88 00:04:21,520 --> 00:04:24,879 Ε, θα σου πω κάτι, είναι καλό να είσαι πίσω στο Pontyberry. 89 00:04:24,880 --> 00:04:27,719 Εγώ και οι γονείς σου έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό το πράγμα ανταλλαγής πριν από χρόνια. 90 00:04:27,720 --> 00:04:29,559 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι τρελός. 91 00:04:29,560 --> 00:04:32,119 Θα διάλεγα την Τενερίφη από το Pontyberry οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 92 00:04:32,120 --> 00:04:35,239 Έτσι λένε όλοι, Stell, στην αρχή. 93 00:04:35,240 --> 00:04:38,879 Αλλά είναι ένα κακό μέρος αυτό Place de las Americas - 94 00:04:38,880 --> 00:04:41,479 γεμάτο San Miguel και σοδομισμό. 95 00:04:41,480 --> 00:04:44,080 Ω, είναι πολύ περισσότερο οι γονείς σου φλιτζάνι τσάι. 96 00:04:46,280 --> 00:04:47,280 Σωστά... 97 00:04:48,600 --> 00:04:50,920 Εγκαταστάθηκαν όμορφα ήταν όταν έφυγα. 98 00:04:57,920 --> 00:04:59,039 Duw, 99 00:04:59,040 --> 00:05:01,360 έχεις βάλει λίγο βάρος, δεν έχεις; Ωχ. 100 00:05:03,760 --> 00:05:04,800 Ναι. 101 00:05:14,720 --> 00:05:15,760 Το ξέρω αυτό. 102 00:05:16,960 --> 00:05:20,719 Δεν προσπαθώ να το μάθω σε κανέναν πιπιλίζουν αυγά. 103 00:05:20,720 --> 00:05:21,920 Για όνομα του Θεού. 104 00:05:25,960 --> 00:05:27,519 Κοίτα, σχεδόν εκεί. 105 00:05:27,520 --> 00:05:29,439 Μόλις μερικές ακόμα... ίντσες. 106 00:05:29,440 --> 00:05:30,680 Τι συμβαίνει; 107 00:05:31,840 --> 00:05:34,519 Λίγο λάθος μέτρησης. Όλα υπό έλεγχο. 108 00:05:36,640 --> 00:05:38,240 Ω, γοητευτικό! 109 00:05:40,320 --> 00:05:43,319 Dai. Ντάι! Δεν θα λειτουργήσει, αγάπη μου. 110 00:05:43,320 --> 00:05:45,479 Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό φέρετρο. 111 00:05:45,480 --> 00:05:47,399 Πάρτε το Sheridan Oak πάνω από το κελάρι. 112 00:05:47,400 --> 00:05:48,719 Αλλά είναι από δεύτερο χέρι. 113 00:05:48,720 --> 00:05:50,479 Λοιπόν, κανείς δεν θα μάθει! 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,840 Και ο μπαμπάς έβγαλε τον λεκέ, θα είναι μια χαρά. 115 00:05:58,120 --> 00:06:00,999 Ω, δίκαιο παιχνίδι, Εμ, το κεφάλι του είναι συμπληρώνοντας τώρα έτσι δεν είναι; 116 00:06:01,000 --> 00:06:02,759 Πιο απαλό στο πρόσωπο, όπως. 117 00:06:02,760 --> 00:06:04,799 Το τσάι σας είναι εδώ, εντάξει; Ευχαριστώ. 118 00:06:04,800 --> 00:06:07,599 Ηλιόλουστη, που να βάλεις το baby oil; 119 00:06:07,600 --> 00:06:08,999 Ερμ... από το αλατοπίπερο; 120 00:06:09,000 --> 00:06:11,119 Α, είναι πάντα μια ανησυχία όταν πρωτογεννηθούν, 121 00:06:11,120 --> 00:06:13,120 γιατί κανείς δεν θα σου πει αν το μωρό σας είναι μίζα... 122 00:06:14,840 --> 00:06:16,439 Ω, έλα, Τζας - πρέπει; 123 00:06:16,440 --> 00:06:17,959 Α, μέχρι το τέλος αυτού του κομματιού. 124 00:06:17,960 --> 00:06:19,999 Προφανώς μασάζ μωρών είναι σε εξέλιξη τώρα. 125 00:06:20,000 --> 00:06:22,319 Όλες οι ό,τι-μπορείτε να καλέσετε το κάνουν. 126 00:06:22,320 --> 00:06:24,639 - Αστέρια σαπουνιού; - Πολιτικοί. 127 00:06:24,640 --> 00:06:27,240 Περάστε λίγο εκεί, μωρά. Αυτό είναι όλο. 128 00:06:28,320 --> 00:06:32,360 Θα σου αρέσει αυτό, Άμπρα. Ναι, είσαι. 129 00:06:34,000 --> 00:06:36,559 Πρέπει να πω, με έχει μεγαλώσει, το όνομά του έχει. Abra. 130 00:06:36,560 --> 00:06:37,639 Σημαίνει σύννεφο. 131 00:06:37,640 --> 00:06:39,839 ξέρω. Abra-cadabra, τον αποκαλεί ο Καρλ. 132 00:06:39,840 --> 00:06:41,999 Ναι, συνεχίζεις να μας το λες! - Ξέρουμε. - Ναι, είπες. 133 00:06:42,000 --> 00:06:43,959 Ίσως αρχίσουμε να κάνουμε μασάζ στο σαλόνι. 134 00:06:43,960 --> 00:06:45,399 Αν το μαύρισμα απογειωθεί, όπως. 135 00:06:45,400 --> 00:06:49,079 - Κουκουλοφόρος. - Ανέβα, Τζαγκ! Είμαστε εδώ που είμαστε. 136 00:06:49,080 --> 00:06:51,479 Το λες σοβαρά «Τανταστικά σώματα»; 137 00:06:51,480 --> 00:06:53,159 - Ναι. Γιατί; - Τίποτα. 138 00:06:53,160 --> 00:06:54,559 Νομίζω ότι είναι μέντα. 139 00:06:54,560 --> 00:06:56,879 Nadine πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 140 00:06:56,880 --> 00:06:58,159 Εντάξει, Τζαγκ; Hiya, Tan. 141 00:06:58,160 --> 00:07:01,839 Πραγματικά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την κατάσταση του σπιτιού του γιου μου. 142 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Τανίσα... 143 00:07:05,880 --> 00:07:08,439 Έμμα, πραγματικά, αυτό δεν είναι καλό. 144 00:07:08,440 --> 00:07:09,599 Όχι τώρα, Ταν. 145 00:07:09,600 --> 00:07:11,439 Ναι, ηρέμησε μαμά. Είναι το σπίτι τους. 146 00:07:11,440 --> 00:07:15,279 Ακριβώς, όχι δικό σου. Τώρα επιστρέψτε στο μαγαζί. 147 00:07:15,280 --> 00:07:18,199 Το διάλειμμά σου τελείωσε... είκοσι πριν από λεπτά! 148 00:07:18,200 --> 00:07:21,359 Επιστάτης δούλων! Θα μπορούσα να σε πάω στο δικαστήριο. 149 00:07:21,360 --> 00:07:24,399 Έμμα, ο άντρας σου πρόκειται να ξεκινήσει ιατρική σχολή 150 00:07:24,400 --> 00:07:26,239 και το σπίτι σου μοιάζει με μαγαζί που χτυπάει. 151 00:07:26,240 --> 00:07:28,599 - Έλα τώρα. Τσιπ-τσοπ. - Τι; Μαμά, είναι μια χαρά. 152 00:07:28,600 --> 00:07:33,240 - Όχι, σίγουρα δεν είναι καλά. - Ναι, είναι. Απλά αφήστε το. 153 00:07:39,240 --> 00:07:41,759 Ωχ... 154 00:07:41,760 --> 00:07:43,920 Νομίζω ότι γέμισε το παντελόνι του έχει, Τζαγκ. 155 00:07:47,440 --> 00:07:49,240 Μπράβο Άμπρα. 156 00:07:58,320 --> 00:08:01,839 -Θεία Μπρέντα. -Τι κάνεις εδώ; 157 00:08:01,840 --> 00:08:07,039 Karl, καλό μου αγόρι - τώρα, υπάρχει μια απόλαυση! Έλα εδώ! 158 00:08:07,040 --> 00:08:11,399 Άκουσα ότι επέστρεφες σαν οπότε σε έβαλα να ψωνίσεις. 159 00:08:11,400 --> 00:08:15,399 Υπάρχει ένα λαού, αυτός είναι. Δεν είναι λάτρης, Στελ; 160 00:08:15,400 --> 00:08:19,879 Ιππότης με λαμπερή πανοπλία. Μπορώ να καταλάβω γιατί τον παντρεύτηκες, παιδί μου. 161 00:08:19,880 --> 00:08:22,839 Ναι. Αλλά ξέρετε ότι χωρίσαμε οκτώ χρόνια τώρα, έτσι δεν είναι; 162 00:08:22,840 --> 00:08:25,679 Ω, είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα - δεν είναι, Καρλ; 163 00:08:25,680 --> 00:08:27,799 Θα σας έχουμε σύντομα πίσω στο συζυγικό σπίτι. 164 00:08:27,800 --> 00:08:31,239 Ναι, στην πραγματικότητα Έχω ένα νέο αγόρι. Ονομάζεται Sean. 165 00:08:31,240 --> 00:08:35,799 Δικαίωμα! Για να δούμε τι κατάσταση Ο αδερφός μου έφυγε από αυτό το σπίτι! 166 00:08:35,800 --> 00:08:38,319 Δεν το καταλαβαίνω! Σε εξοργίζει απόλυτα. 167 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 ξέρω. 168 00:08:41,800 --> 00:08:44,559 Και τα μαλλιά σου φαίνονται γελοία. 169 00:08:44,560 --> 00:08:46,520 Ω, διάολο, είναι χειρότερο από όσο νόμιζα! 170 00:08:53,120 --> 00:08:56,399 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. Έχετε αγόρασε μια υποβαθμισμένη κατασκευαστική εταιρεία. 171 00:08:56,400 --> 00:08:57,439 Στο Pontyberry;! 172 00:08:57,440 --> 00:09:01,599 Ναι. Το μέρος του Idris Howells. Ξέρεις - στο Murphy Way; - Α, ωραία εκ μέρους σας - για να το αναφέρω! - Απλά έχω! 173 00:09:01,600 --> 00:09:03,079 Θα επιστρέψετε λοιπόν στην Ουαλία;! 174 00:09:03,080 --> 00:09:05,439 - Ναι. -Μόλις για ένα μήνα, τακτοποιήστε τα όλα... 175 00:09:05,440 --> 00:09:08,479 Τι γίνεται με εμένα; Μόλις το πήρα - εδώ! - Δεν χρειάζεται να έρθεις. 176 00:09:08,480 --> 00:09:11,199 Και κάποιος άλλος θα το τρέξει - είναι μόνο μια επένδυση, αυτό είναι όλο. 177 00:09:11,200 --> 00:09:12,279 Γεια σας παιδιά! 178 00:09:12,280 --> 00:09:15,319 Γεια, Γκλέντα. Δύο μπύρες παρακαλώ. 179 00:09:15,320 --> 00:09:16,879 Αλλά νόμιζα ότι μισούσες τον Pontyberry. 180 00:09:16,880 --> 00:09:19,039 Δεν είπα ποτέ ότι το μισώ. 181 00:09:19,040 --> 00:09:21,679 Κοίτα, όταν επέστρεψα στο καλοκαίρι, ήταν εξαιτίας σου. 182 00:09:21,680 --> 00:09:22,999 Να σε γνωρίσω σωστά; 183 00:09:23,000 --> 00:09:26,359 Αλλά ξέρετε, πέρασα λίγο χρόνο εκεί και έγιναν πράγματα... 184 00:09:26,360 --> 00:09:28,039 και βλέποντας την παλιά πόλη πάλι... 185 00:09:28,040 --> 00:09:30,399 Ακούγεσαι σαν τον Τομ Τζόουνς τώρα. 186 00:09:30,400 --> 00:09:32,800 - Άνθρωποι με τους οποίους μεγάλωσα. - Σαν τον Καρλ; 187 00:09:33,880 --> 00:09:37,280 - Όπως η μητέρα σου. - Ναι; 188 00:09:39,800 --> 00:09:43,039 Ω, κατάλαβα. 189 00:09:43,040 --> 00:09:46,039 Κοίτα, μισώ την απογοήτευση σου αρέσει, αλλά η μαμά είναι με τον Σον. 190 00:09:46,040 --> 00:09:47,479 Και είναι πεθαμένη για εκείνον. 191 00:09:47,480 --> 00:09:49,239 Άρα αυτό το πλοίο είναι καλά και πραγματικά απέπλευσε. 192 00:09:49,240 --> 00:09:52,119 Ναι. Ισως. Όχι ίσως γι' αυτό. 193 00:09:52,120 --> 00:09:53,560 Αξίζει ακόμα να επενδύσετε. 194 00:09:55,880 --> 00:09:58,679 Εννοείς την Pontyberry Construction, δεν εχεις; 195 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Ναι, φυσικά. Εβίβα. 196 00:10:19,760 --> 00:10:22,399 Αιματηρά συναρπαστικό, αυτό. Θεός... 197 00:10:22,400 --> 00:10:24,119 Τι έχεις τότε...; 198 00:10:24,120 --> 00:10:25,520 Τίποτα. Ανιαρός. 199 00:10:31,000 --> 00:10:36,319 Σας δέρνω πολύ, κύριε. Α, ας ρίξουμε μια ματιά. 200 00:10:36,320 --> 00:10:37,880 Όχι, Παύλος, άφησέ το... 201 00:10:41,240 --> 00:10:44,039 Αναλαμβάνω σήμερα; Ναι... 202 00:10:44,040 --> 00:10:47,519 έπαιρνες ενεργοποιήθηκε από το Undertaking Today; 203 00:10:47,520 --> 00:10:51,719 Τι είναι, είμαι πραγματικά το απολαμβάνω, δουλεύω μαζί σας. 204 00:10:51,720 --> 00:10:53,160 Κάνοντας το εγχείρημα. 205 00:10:56,320 --> 00:10:58,319 Βλέπετε αυτά τα ψάθινα κασετάκια; Ναι. 206 00:10:58,320 --> 00:11:00,799 Κατέβαιναν καταιγίδα με οι περιβαλλοντολόγοι, 207 00:11:00,800 --> 00:11:03,119 ΟΛΟΙ ήθελαν ένα αλλά μετά χτύπησε η καταστροφή. 208 00:11:03,120 --> 00:11:04,679 Γιατί τρίζουν! 209 00:11:04,680 --> 00:11:05,919 Ακριβώς! 210 00:11:05,920 --> 00:11:09,119 Αλλά τότε αυτός ο τύπος, Έμπσον, ανακάλυψες αυτό το λάδι, το ψεκάζεις 211 00:11:09,120 --> 00:11:13,799 μια ώρα πριν από το committal και το όλο το πράγμα είναι λείο σαν κρέμα. 212 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Ούτε ήχος. 213 00:11:16,160 --> 00:11:18,079 Θέλεις να παίξεις πτώμα και η Χήρα; 214 00:11:18,080 --> 00:11:19,680 Α, συνέχισε τότε... 215 00:11:28,240 --> 00:11:33,359 Ω, Τζεφ. Αγαπητέ μου, Τζεφ. 216 00:11:33,360 --> 00:11:36,199 Πώς θα ζήσω ποτέ χωρίς εσένα; 217 00:11:36,200 --> 00:11:40,399 Θα είναι τόσο δύσκολο... 218 00:11:40,400 --> 00:11:42,520 Τόσο πολύ δύσκολο. 219 00:11:44,520 --> 00:11:46,279 Ναι, μπαμπά, ειλικρινά. 220 00:11:46,280 --> 00:11:49,879 Υπάρχει απολύτως τίποτα να ανησυχείς! 221 00:11:49,880 --> 00:11:54,680 Ναι, και το αέριο και το ρεύμα και δημοτικός φόρος... 222 00:11:56,040 --> 00:11:57,999 Ναι! 223 00:11:58,000 --> 00:12:00,280 Σωστά, πρέπει να φύγω. Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγες μέρες... 224 00:12:01,960 --> 00:12:03,959 Μπεν! Ο Γκούμπα στέλνει την αγάπη του... 225 00:12:03,960 --> 00:12:06,440 - Γεια, Γκούμπα! - Αγάπη στη μαμά. 226 00:12:08,160 --> 00:12:09,240 Αντίο. 227 00:12:10,520 --> 00:12:11,919 Ω, ευλογία. 228 00:12:11,920 --> 00:12:14,919 Όσες φορές κι αν του το πω, ο παππούς σου νομίζει ότι έχεις 229 00:12:14,920 --> 00:12:17,919 να φωνάξει στο τηλέφωνο από την Τενερίφη! 230 00:12:17,920 --> 00:12:21,119 Μόλις έστειλα μήνυμα στον Λουκ. Θα κάνουμε Skype αύριο το βράδυ. 231 00:12:21,120 --> 00:12:22,719 Ω, αυτό είναι ωραίο. 232 00:12:22,720 --> 00:12:25,479 Αλήθεια ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Οχι. 233 00:12:25,480 --> 00:12:26,919 Είσαι τόσο δεινόσαυρος. 234 00:12:26,920 --> 00:12:31,040 - Ρααργκ! Νύχτα. - Καληνύχτα. 235 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Σε αγαπώ, Μπέθαν. 236 00:12:48,240 --> 00:12:51,919 Αύριο είναι κάτασπρα και Έπρεπε να πάρω χλωρίνη στη Μπρέντα. 237 00:12:51,920 --> 00:12:53,880 Ω, μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα. 238 00:13:01,240 --> 00:13:05,359 Τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου; 239 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Τίποτα. 240 00:13:33,760 --> 00:13:35,679 Το μωβ είναι ωραίο, μυαλό, δεν είναι ο Καρλ; 241 00:13:35,680 --> 00:13:37,839 Για τα στόρια μπροστά. 242 00:13:37,840 --> 00:13:42,999 - Ναι. - Είπα στη Τζάνις ότι ανοίγαμε - και ξέρεις τι είπε; - Όχι. 243 00:13:43,000 --> 00:13:45,359 Είπε, «Όχι άλλο μαυροπωλείο! 244 00:13:45,360 --> 00:13:48,879 «Αυτή η πόλη έφτιαχνε κάρβουνο, τώρα το μόνο που κάνει είναι βρώμικα πρόσωπα!». 245 00:13:48,880 --> 00:13:50,119 Είστε έτοιμοι, μωρά; 246 00:13:50,120 --> 00:13:51,799 Θα το κάνει. 247 00:13:51,800 --> 00:13:53,799 Θα το κάνει ο μεγάλος, Ντάιν. 248 00:13:53,800 --> 00:13:56,719 Ναι είναι. Αυτό είναι, αυτό είναι ... 249 00:13:56,720 --> 00:14:02,359 Αποχωρεί από τον γιγάντιο εξτρέμ. Έχει τελειώσει; Έχει τελειώσει; 250 00:14:02,360 --> 00:14:07,360 Τελείωσε;! Ω ΝΑΙ! Είναι πάνω από τη γραμμή! 251 00:14:10,400 --> 00:14:12,880 Ήταν εκπληκτικό, μωρά μου. Εβίβα. 252 00:14:18,240 --> 00:14:21,240 Έχοντας πει αυτό, Σκέφτομαι τώρα το τιρκουάζ. 253 00:14:24,920 --> 00:14:27,839 Ξέρεις ότι θα πρέπει να αργήσεις κάτω στο σιδέρωμα κάποια στιγμή. 254 00:14:27,840 --> 00:14:29,199 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 255 00:14:29,200 --> 00:14:32,639 Ναι, μπορείς! Μωρό μου, θα σε προσέχω. 256 00:14:32,640 --> 00:14:33,880 και οι δυο σας... 257 00:14:35,360 --> 00:14:36,759 Ω, μαμά, μπορώ να έχω ανελκυστήρα; 258 00:14:36,760 --> 00:14:38,199 Όχι αγάπη. Έχω αυτό το πολύ να αλλάξω. 259 00:14:38,200 --> 00:14:39,279 Α, τι;! 260 00:14:39,280 --> 00:14:40,959 Θα τον πάρω αν θες. Θα το κάνετε; 261 00:14:40,960 --> 00:14:42,039 Στην Harley; 262 00:14:42,040 --> 00:14:43,119 Ναι, γιατί όχι; 263 00:14:43,120 --> 00:14:44,679 Ω, μαμά, μπορώ, μπορώ, μπορώ; 264 00:14:44,680 --> 00:14:46,759 Ω, δεν ξέρω - θα είναι ασφαλές; 265 00:14:46,760 --> 00:14:48,639 Το δικό μου είναι πιο ασφαλές από το δικό σου αιματηρή οδήγηση. 266 00:14:48,640 --> 00:14:50,799 Ωχ! Α, συνέχισε τότε. 267 00:14:50,800 --> 00:14:52,000 Φοβερός. 268 00:14:53,760 --> 00:14:56,080 - Τα λέμε. - Τα-ρα! Τα λέμε! 269 00:15:00,840 --> 00:15:05,840 Λοιπόν, Duw, Alan Williams! Τώρα υπάρχει ένας άντρας που έχει γεράσει. 270 00:15:07,280 --> 00:15:09,519 Αντε Μπρέντα, άκουσα ότι ήσουν πίσω. 271 00:15:09,520 --> 00:15:12,759 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα, Αλ. Δεν άντεξα άλλο. 272 00:15:12,760 --> 00:15:15,319 Είναι ένα αηδιαστικό μέρος. 273 00:15:15,320 --> 00:15:17,359 Εγώ και η Μελίσα είχαμε το μήνα του μέλιτος στην Τενερίφη... 274 00:15:17,360 --> 00:15:18,719 Ακριβώς. 275 00:15:18,720 --> 00:15:23,399 Ο Κεν και η Μεγκ έχουν ξεπεράσει το φεγγάρι εκεί, αλλά σύντομα θα μάθουν. 276 00:15:23,400 --> 00:15:26,319 Πώς είναι αυτό το αγόρι σου... ακόμα παχουλός; 277 00:15:26,320 --> 00:15:27,999 Ο μικρός Αλ! Πείτε γεια στη θεία Μπρέντα. 278 00:15:28,000 --> 00:15:29,359 Γεια σου, θεία Μπρέντα. 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,159 Α, γεια, αγάπη! 280 00:15:31,160 --> 00:15:33,879 Ναι, θέλεις να τον πάρεις σε μια αυστηρή δίαιτα. 281 00:15:33,880 --> 00:15:35,600 Πριν ξεκινήσει το μίσος για τον εαυτό του. 282 00:15:36,760 --> 00:15:41,720 Θεέ μου, Moira Lamb! Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 283 00:15:43,520 --> 00:15:45,440 Άλαν! Καλώς; 284 00:15:48,760 --> 00:15:50,440 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πω μια λέξη; 285 00:15:52,520 --> 00:15:54,800 Ναι, μπορώ να βρω μια ισορροπία λογαριασμός παρακαλώ...; 286 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Hiya Bethan! 287 00:16:02,560 --> 00:16:03,679 Ποιος είναι αυτός; 288 00:16:03,680 --> 00:16:06,600 - Είναι ο Bethan. - Σωστά, αυτό θα γίνει την προσοχή της. 289 00:16:18,280 --> 00:16:22,119 Καλή τύχη, γιε μου! Με κάνεις και η μητέρα σου... Πολύ περήφανη... 290 00:16:22,120 --> 00:16:23,479 Πολύ περήφανος, ναι. 291 00:16:23,480 --> 00:16:25,679 Κοίτα, δεν έρχεσαι στο λεωφορείο σταμάτα μαζί μου, εντάξει; 292 00:16:25,680 --> 00:16:27,960 Άχα μπαμπά, θα κάνουμε νεύμα από εδώ, α; 293 00:16:29,600 --> 00:16:31,719 Jasminder, έλα να κουνήσεις το χέρι σου αδερφέ καλή επιτυχία. 294 00:16:31,720 --> 00:16:33,720 Θα γίνει γιατρός Για όνομα του Θεού... 295 00:16:35,960 --> 00:16:37,399 Καλή τύχη! 296 00:16:37,400 --> 00:16:40,879 Τι γίνεται με το μεσημεριανό του; Θα πεινάει. Δεν έχει τίποτα να φάει. 297 00:16:40,880 --> 00:16:44,159 Ναι έχει. Του έκανα ένα σάντουιτς. 298 00:16:44,160 --> 00:16:45,440 Γαλακτοκομικά και αυγά. 299 00:16:47,560 --> 00:16:50,119 Το εκτιμώ, είναι απλά από τα χέρια μου. 300 00:16:50,120 --> 00:16:53,479 Ξέρεις πώς θα επέλεγα πάντα ανθρώπινη αλληλεπίδραση αντί για... 301 00:16:53,480 --> 00:16:54,759 Belisha beacon; 302 00:16:54,760 --> 00:16:56,999 Λοιπόν, μιλώντας αυστηρά, είναι ένα πέρασμα πελεκάνων. 303 00:16:57,000 --> 00:16:58,359 Ο φάρος Belisha είναι... 304 00:16:58,360 --> 00:17:03,040 Ξέρω τι είναι το Belisha beacon. - Είμαι άντρας γλειφιτζούρι. - Λυπάμαι. 305 00:17:05,080 --> 00:17:08,560 Πότε τελειώνω; Τέλος του μήνα. 306 00:17:11,120 --> 00:17:12,120 Αλ! Ματιά! 307 00:17:13,280 --> 00:17:17,320 Ναι. Πολύ ωραίο. 308 00:17:19,000 --> 00:17:21,360 Γεια σου! Εσύ-εε! 309 00:17:23,040 --> 00:17:25,879 Πρέπει να είσαι ο Σον; Ε... ναι; 310 00:17:25,880 --> 00:17:29,479 Είμαι η θεία Μπρέντα. Ακούω. Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 311 00:17:29,480 --> 00:17:31,639 Δεν έχω χρόνο για πετώντας βόρειοι. 312 00:17:31,640 --> 00:17:34,799 Πετώντας βόρειοι από δέρμα παλτά σε μοτοποδήλατα με 313 00:17:34,800 --> 00:17:36,719 λαχτάρα για μεγαλύτερες γυναίκες. 314 00:17:36,720 --> 00:17:39,919 Τώρα, εσύ προσέχεις τη Στέλλα και εσύ και θα τα πάω μια χαρά. 315 00:17:39,920 --> 00:17:42,279 Αλλά τα μπερδεύεις με το κεφάλι της και η όποια κλήση της 316 00:17:42,280 --> 00:17:44,359 και θα νιώσεις η οργή του υφαδιού μου, καλό παιδί. 317 00:17:44,360 --> 00:17:45,919 Καταλαβαίνετε; 318 00:17:45,920 --> 00:17:47,799 Ξέρεις ότι αγαπώ τη Στέλλα, έτσι δεν είναι; 319 00:17:47,800 --> 00:17:51,039 Η αγάπη δεν αξίζει το χαρτί είναι γραμμένο, ομορφιά. 320 00:17:51,040 --> 00:17:53,559 Ακόμη. Χάρηκα που σε γνώρισα! 321 00:17:53,560 --> 00:17:56,400 Ναι. Επίσης. νομίζω... 322 00:18:06,880 --> 00:18:08,799 Τον ετοίμασα τώρα Παύλο... 323 00:18:08,800 --> 00:18:13,519 - Ω, Θεέ μου, Ντάι! - Τι κάνεις σέρνεται γύρω έτσι για; 324 00:18:13,520 --> 00:18:16,519 Απλώς προσπαθώ να μάθω... αναπτύξτε μια «κομψή ολίσθηση». 325 00:18:16,520 --> 00:18:19,239 Πιο σεβαστός, όπως. Δικαίωμα. 326 00:18:19,240 --> 00:18:22,959 Τέλος πάντων, κύριε Μέισον, είναι έτοιμος τώρα. Είπες να πεις. 327 00:18:22,960 --> 00:18:24,360 Ακριβώς στην ώρα από την εμφάνιση. 328 00:18:28,960 --> 00:18:31,039 Κυρία Μέισον, είμαι λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου. 329 00:18:31,040 --> 00:18:32,680 Συγγνώμη για την απώλεια, συγγνώμη για την απώλεια σου. 330 00:18:34,480 --> 00:18:35,600 Θα περάσουμε; 331 00:18:38,280 --> 00:18:39,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 332 00:18:48,600 --> 00:18:53,239 σου λέω τι, θα είναι εκπληκτικό. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι. 333 00:18:53,240 --> 00:18:56,679 Όλη η πόλη θα γίνει πιο καφέ και πιο μπιφτέκι. 334 00:18:56,680 --> 00:18:58,639 Σαν Μπολονέζος. 335 00:18:58,640 --> 00:19:02,399 Και είναι αυτό που είχε πάντα ο Dine ονειρεύτηκα φαντάζομαι. 336 00:19:02,400 --> 00:19:04,239 Όντας το αφεντικό του εαυτού της, όπως. 337 00:19:04,240 --> 00:19:07,239 Πάντοτε. Όπως ο αντρικός στο Dragon's Den. 338 00:19:07,240 --> 00:19:08,800 Μόνο χωρίς τα επιθέματα ώμου. 339 00:19:09,960 --> 00:19:13,519 Μυαλό, δεν θα θέλατε να συναντηθείτε της κάτω από ένα σκοτεινό δρομάκι σε ένα ομιχλώδες νύχτα, θα ήθελες; 340 00:19:13,520 --> 00:19:16,119 Α, δεν ξέρω. Το κάνει για μένα αυτό. 341 00:19:16,120 --> 00:19:17,439 Ω. 342 00:19:17,440 --> 00:19:20,199 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι «Bodie» όταν είναι στο σπίτι; 343 00:19:20,200 --> 00:19:21,759 Τι; 344 00:19:21,760 --> 00:19:24,639 "Tantastic Bodie's". Έλα, Καρλ. 345 00:19:24,640 --> 00:19:27,719 Λεπτομέρειες, λεπτομέρειες. Πρέπει να το κρατήσουμε από πάνω. 346 00:19:27,720 --> 00:19:30,840 Διαφορετικά θα μείνουμε εκτός λειτουργίας πριν μαυρίσουμε το πρώτο μας θηλυκό. 347 00:19:32,360 --> 00:19:37,559 Λοιπόν, εντάξει, στον δικό σου χρόνο, και μόνο όταν είσαι έτοιμος, 348 00:19:37,560 --> 00:19:40,279 ο βοηθός μου πρόκειται να αφαιρέστε το φύλλο 349 00:19:40,280 --> 00:19:45,359 και να δείτε τον κύριο Μέισον, ξαπλωμένος ειρηνικά, αναπαυόμενος εν ειρήνη. 350 00:19:45,360 --> 00:19:46,960 Ο Θεός του να τον ευλογεί και να τον φυλάει. 351 00:19:51,520 --> 00:19:52,720 ΕΝΤΑΞΕΙ; 352 00:19:56,720 --> 00:19:58,560 Όχι! Όχι! Περιμένετε. 353 00:20:01,400 --> 00:20:03,119 Ναι. Συνέχισε τότε. είμαι έτοιμος. 354 00:20:03,120 --> 00:20:04,200 Κάντε το τώρα, κάντε το τώρα. 355 00:20:09,880 --> 00:20:11,160 Δεν είναι αυτός ο άντρας μου. 356 00:20:14,960 --> 00:20:16,720 Όχι, σίγουρα δεν είναι αυτός. 357 00:20:29,320 --> 00:20:30,880 Dai. Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 358 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Μια στιγμή. 359 00:20:54,040 --> 00:20:55,720 Συγγνώμη φίλε. 360 00:20:58,040 --> 00:20:59,999 Εύκολος! 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,679 Το διάβασα αυτό. Τρομερό τέλος. 362 00:21:02,680 --> 00:21:04,680 Όλοι πεθαίνουν! Ναι, έτσι άκουσα. 363 00:21:06,120 --> 00:21:08,559 Έρχεσαι λοιπόν μαζί μας στην ένωση; 364 00:21:08,560 --> 00:21:10,240 Ερμ, καλά... Λάθος απάντηση. 365 00:21:11,560 --> 00:21:13,719 Έρχεσαι μαζί μας στην ένωση; 366 00:21:13,720 --> 00:21:15,480 Ναι, εντάξει. Μόνο για ένα. 367 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Συνέχισε λοιπόν! 368 00:21:30,640 --> 00:21:31,879 Στέλλα! 369 00:21:31,880 --> 00:21:33,160 Σου στέλνω μήνυμα ότι ερχόμουν. 370 00:21:34,720 --> 00:21:36,160 Ναί. Έλα μέσα, μπες. 371 00:21:41,600 --> 00:21:43,919 Θεέ μου, σε έκλεψαν; 372 00:21:43,920 --> 00:21:45,439 Τακτοποιώντας λίγο είμαι. 373 00:21:45,440 --> 00:21:48,080 Ίσως αξίζει κάτι εδώ λίγα ευρώ, ποτέ δεν ξέρω. 374 00:21:49,200 --> 00:21:52,159 - Ίσως. - Μην υποθέσετε ότι... 375 00:21:52,160 --> 00:21:53,720 θέλεις να αγοράσεις κάτι, έτσι; 376 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Καπέλο; 377 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Ομορφη. 378 00:22:00,520 --> 00:22:03,080 Έγινε κάτι...; Έχω χάσει τη δουλειά μου. 379 00:22:04,240 --> 00:22:05,360 Αντικαθιστώ. 380 00:22:06,520 --> 00:22:08,519 Ω. 381 00:22:08,520 --> 00:22:10,079 Μπελίσα; 382 00:22:13,960 --> 00:22:16,759 Η ζωή μερικές φορές είναι χάλια, έτσι δεν είναι; 383 00:22:16,760 --> 00:22:19,040 Ναι. Τρομερός. 384 00:22:22,000 --> 00:22:24,440 Άλαν, μυρίζεις το κεφάλι μου; Ναί. 385 00:22:29,560 --> 00:22:31,720 Απλώς θα... Αυτό θα είναι καλό ναι. 386 00:22:33,760 --> 00:22:35,120 Ένα, δύο, τρία. 387 00:22:37,960 --> 00:22:40,560 - Ωχ. - Ουφ. 388 00:22:42,400 --> 00:22:45,239 Θα πρέπει - κράτα το μάτι μου πάνω σου. - Γιατί; 389 00:22:45,240 --> 00:22:47,839 Κινδυνεύεις να γίνεις λίγο βαρετό. 390 00:22:47,840 --> 00:22:50,199 Ελάτε στο "Sunny Side Up", ένα - περισσότερα. - Δεν μπορώ. 391 00:22:50,200 --> 00:22:51,879 Δεν ήπιες καν αυτό. Συνέχισε, Κυρ. 392 00:22:51,880 --> 00:22:55,279 - Ένα ακόμα. - Μετά από τρία - ένα, - δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 393 00:22:55,280 --> 00:22:57,400 - Χο-χο-χο! - Ναι! 394 00:23:04,200 --> 00:23:05,359 Τώρα... 395 00:23:05,360 --> 00:23:08,639 λέει εδώ μπορείς εγγραφείτε για τα Μαθηματικά τη Δευτέρα 396 00:23:08,640 --> 00:23:12,079 και μια Πέμπτη και τα αγγλικά σας την Τρίτη. 397 00:23:12,080 --> 00:23:15,079 Αυτό σας αφήνει με δύο δωρεάν βραδιές... 398 00:23:15,080 --> 00:23:16,599 για άλλα θέματα. 399 00:23:16,600 --> 00:23:19,679 Ω, Θεέ μου, δεν επαναπαύομαι τα GCSE μου! Πόσες φορές; 400 00:23:19,680 --> 00:23:22,639 Έτσι, θα εργάζεστε απλώς σε ένα ψωνίζεις το υπόλοιπο της ζωής σου, έτσι; 401 00:23:22,640 --> 00:23:24,439 Εσύ και η μαμά! 402 00:23:24,440 --> 00:23:27,519 Δεν με βρίσκεις να παραπονιέμαι και σου λεω να κανεις resits... 403 00:23:27,520 --> 00:23:29,399 Ε, δεν είναι σχεδόν το ίδιο. 404 00:23:29,400 --> 00:23:31,999 Μπαμπάς. Δεν θα γίνω ποτέ Sunny. 405 00:23:32,000 --> 00:23:35,839 Και για μένα η ζωή δεν είναι σχετικά με τη λήψη επιστολών μετά το όνομά σου και ένα ποντίκι. 406 00:23:35,840 --> 00:23:37,519 Θέλω να κάνω πράγματα στη ζωή μου. 407 00:23:37,520 --> 00:23:39,959 Σωστά πράγματα, πράγματα που μετράνε! Hiya. 408 00:23:39,960 --> 00:23:42,319 Γεια Εμ, εγώ και η Μπεθ θα πάμε έχουν ένα παιχνίδι Jenga αργότερα. 409 00:23:42,320 --> 00:23:43,839 -Θες να παίξουμε; - Δεν μπορώ. 410 00:23:43,840 --> 00:23:47,039 Πάω στη μαμά για τσάι - όλοι κάνουμε Skyping Luke απόψε. 411 00:23:47,040 --> 00:23:48,759 Ω, του δίνετε τους χαιρετισμούς μας. 412 00:23:48,760 --> 00:23:51,600 - Θα κάνει, τα-ρα. - Αντίο. 413 00:23:52,640 --> 00:23:55,559 Α, σωστά πράγματα όπως η Jenga, εννοείς; 414 00:23:55,560 --> 00:23:57,559 Τζένγκα, Τζάνγκα. 415 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν παίρνω ναρκωτικά! 416 00:24:00,160 --> 00:24:01,480 Ακόμη. 417 00:24:12,040 --> 00:24:14,879 Ξέρω τι σκέφτεσαι και μπορείτε να το σταματήσετε τώρα. 418 00:24:14,880 --> 00:24:17,519 Κοιτώντας με σαν ότι όλα επικριτικά. 419 00:24:17,520 --> 00:24:20,039 Μαμά; Εδώ. 420 00:24:20,040 --> 00:24:21,399 Κοιμάται είναι. 421 00:24:21,400 --> 00:24:25,039 Σκέφτηκα ότι αν έχει ένα ποδαράκι τώρα, θα το κάνει να είσαι ξύπνιος για τη συνομιλία μας με τον Λουκ. 422 00:24:25,040 --> 00:24:26,839 Α, ξυπνήστε τον σε λίγο, έτσι; 423 00:24:26,840 --> 00:24:29,720 Κάνε λίγο με τη Νανά του; Σε λίγο, ναι. 424 00:24:30,880 --> 00:24:32,159 Έχετε ακούσει από τη Sunny; 425 00:24:32,160 --> 00:24:35,679 Μου στέλνει μήνυμα. Λέει του καθενός πολύ ωραίο και φιλικό και αυτό. 426 00:24:35,680 --> 00:24:38,399 Αλλά έχουν σαν μαζικές δουλειές που πρέπει να γίνουν. 427 00:24:38,400 --> 00:24:40,640 Λοιπόν, θα υποθέτω. Ναι. 428 00:24:42,040 --> 00:24:44,959 Λοιπόν, πώς νιώθετε; Πρόστιμο. 429 00:24:44,960 --> 00:24:48,519 Ήσουν τυχερός που δεν είχες την πρωινή ναυτία. 430 00:24:48,520 --> 00:24:51,479 Έκανα εμετό κάθε μέρα Ήμουν, θυμάσαι; 431 00:24:51,480 --> 00:24:52,840 Ναι. 432 00:24:54,240 --> 00:24:55,479 σκεφτόμουν, 433 00:24:55,480 --> 00:24:58,639 θα σας εξοικονομήσει ένα σωρό χρήματα έχεις το χέρι της Άμπρα με κατεβάζει. 434 00:24:58,640 --> 00:25:01,359 Θέλετε τσάι έκανε λέτε, ή καφέ; 435 00:25:01,360 --> 00:25:02,360 Δεν το έκανα. 436 00:25:04,520 --> 00:25:05,999 Μαμά! 437 00:25:06,000 --> 00:25:09,759 Κάθε φορά που αναφέρω το μωρό, αλλάζεις θέμα. 438 00:25:09,760 --> 00:25:13,679 Είναι σαν να μην θέλεις καν να είσαι - έγκυος. - Ναι, δεν το κάνω πραγματικά Έμμα, αν πρέπει να ξέρεις. 439 00:25:13,680 --> 00:25:15,999 Νομίζω ότι το όλο θέμα είναι αιματηρό - καταστροφή! - Τι; 440 00:25:16,000 --> 00:25:18,799 Είμαι 42, έχω ήδη μεγαλώσει τρία παιδιά και τώρα είμαι και νανά. 441 00:25:18,800 --> 00:25:20,919 Και απλά δεν έχω η ενέργεια για αρχή. 442 00:25:20,920 --> 00:25:25,279 Και ο Σον, δεν θα το σιωπήσει, σαν να είναι ο μόνος άντρας στο όλος ο κόσμος να γίνει ποτέ μπαμπάς. 443 00:25:25,280 --> 00:25:28,719 Και θέλω μόνο το όλο θέμα - να σταματήσει. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό! 444 00:25:28,720 --> 00:25:31,679 Ναι, μπορώ. Χόρτασα, Εμς. 445 00:25:31,680 --> 00:25:32,800 Είναι πραγματικά χάλια. 446 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Α, έλα εδώ. 447 00:25:39,560 --> 00:25:40,839 Κοίτα... 448 00:25:40,840 --> 00:25:43,479 μόνο νιώθεις όπως αυτό του Ρομπ. 449 00:25:43,480 --> 00:25:46,719 Επειδή υπάρχει ένα τενεκεδάκι πιθανότητα να είναι του Ρομπ. 450 00:25:46,720 --> 00:25:49,239 Αλλά εσύ και ο Σον ήσασταν μια χαρά μέχρι να έρθει 451 00:25:49,240 --> 00:25:51,960 και τώρα έφυγε μπορείς να είσαι πάλι καλά. 452 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 Αγαπάς τον Σον, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 453 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 Δεν είναι; 454 00:26:07,040 --> 00:26:10,199 Δεν είμαι σίγουρος αν το κάνω, Πρεσ. Μαμά; 455 00:26:10,200 --> 00:26:13,159 Λοιπόν, αν τον αγαπούσα, γιατί τον είχα σεξ με άλλον άντρα; 456 00:26:13,160 --> 00:26:15,359 - - Γεια! - Η Έμμα είναι εδώ! - Εντάξει! 457 00:26:15,360 --> 00:26:17,199 Ω. 458 00:26:17,200 --> 00:26:19,159 Άκουσα ότι γνωριστήκατε Θεία Μπρέντα σήμερα το πρωί; 459 00:26:19,160 --> 00:26:22,279 Ναι! Όχι ακριβώς καλωσορίστε με με ανοιχτές αγκάλες. 460 00:26:22,280 --> 00:26:25,799 Ακούγεται σαν αυτήν! Ω, προσεκτική αγάπη λίγο σκληρή! 461 00:26:25,800 --> 00:26:28,239 Ωχ, συγγνώμη. Βάζεις τα πόδια σου, Θα βάλω το τσάι. 462 00:26:33,120 --> 00:26:34,360 Καφές! 463 00:26:44,560 --> 00:26:46,640 Εβίβα. Γράμμα εκεί για σένα. 464 00:26:49,520 --> 00:26:52,199 Θέλετε ένα τρέξιμο απόψε; 10 χιλιάδες; Μπορεί να σου κάνει καλό. 465 00:26:52,200 --> 00:26:54,119 Γαμώτο, είμαι εργάτης! 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,759 Καίω θερμίδες όλη μέρα όχι σαν εσάς, κύριε Desk Lizard. 467 00:26:56,760 --> 00:27:00,240 Ναι, θα ήταν ντροπιαστικό δεν θα ήταν να χτυπηθεί από έναν πραγματικά γέρο; 468 00:27:03,080 --> 00:27:05,679 Είναι από το Immigration lot. 469 00:27:05,680 --> 00:27:07,319 Θέλουν να μπω μέσα. 470 00:27:07,320 --> 00:27:09,959 Α, αγαπούν λίγο της τελετής οι Καναδοί. 471 00:27:09,960 --> 00:27:12,759 «Η πλήρης βίζα σας, κύριε Μωρίς». 472 00:27:12,760 --> 00:27:14,759 Θα θέλουν να παραδώσουν σε εσάς προσωπικά! 473 00:27:14,760 --> 00:27:17,159 Θεέ μου, αυτό ήταν καναδική προφορά;! 474 00:27:17,160 --> 00:27:20,439 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι ακόμα μιλώντας «σαν Ουαλός μπόγιο από τις κοιλάδες». 475 00:27:20,440 --> 00:27:22,880 Θεέ μου, ήταν ουαλική προφορά; Σκάσε! 476 00:27:24,040 --> 00:27:26,760 Που θα κάνεις αυτό... Skyping malarkey; 477 00:27:27,960 --> 00:27:29,080 Στο κρησφύγετο, σκέφτηκα. 478 00:27:32,360 --> 00:27:34,279 Θα πεις γεια; 479 00:27:34,280 --> 00:27:36,039 Ερμ... 480 00:27:36,040 --> 00:27:39,119 Ναι, ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί. 481 00:27:39,120 --> 00:27:41,479 Απλά για να είμαι ευγενικός, ξέρεις; 482 00:27:41,480 --> 00:27:43,000 Σίγουρος. 483 00:27:44,480 --> 00:27:45,840 Ωραίο πουκάμισο παρεμπιπτόντως 484 00:27:51,840 --> 00:27:54,199 Σωστά, φεύγω. Ω, έλα, Κυρ. 485 00:27:54,200 --> 00:27:57,559 Ε, με συγχωρείτε, ποιος σας έδωσε άδεια παραίτησης, παρακαλώ; 486 00:27:57,560 --> 00:28:00,879 Το έκανα, φεύγω πριν ξεκινήσω πράγματα που θα ήθελα να μην τα έβλεπα ποτέ. 487 00:28:00,880 --> 00:28:02,919 Ω, Sunny Side Up αφήνει τους πάντες. 488 00:28:02,920 --> 00:28:04,799 Επιστρέφοντας στη μαμά και τον μπαμπά του. 489 00:28:04,800 --> 00:28:07,560 Όχι, επιστρέφω στη γυναίκα μου στην πραγματικότητα και το μωρό μου. 490 00:28:09,200 --> 00:28:10,599 Είσαι παντρεμένος; 491 00:28:10,600 --> 00:28:11,800 Ναι. Τα λέμε! 492 00:28:16,800 --> 00:28:19,959 Μωρό! Δεν μπορεί να παντρευτεί! 493 00:28:19,960 --> 00:28:22,159 Λοιπόν, πώς θα ακούσει τι λέμε; 494 00:28:22,160 --> 00:28:23,999 Επειδή υπάρχει ένα μικρόφωνο εκεί! 495 00:28:24,000 --> 00:28:26,759 Και η κάμερα μπορεί να δει όλο το δωμάτιο, το δοκίμασα. 496 00:28:26,760 --> 00:28:29,599 Είναι απίστευτο μυαλό... Τι μπορούν να κάνουν αυτές τις μέρες. 497 00:28:29,600 --> 00:28:32,759 Τι ώρα είναι στον Καναδά; Ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 498 00:28:32,760 --> 00:28:36,159 Είναι τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; Ότι είμαστε μπροστά τους. 499 00:28:36,160 --> 00:28:39,119 Είναι σαν κάτι από τον Dr Who ταξίδι στο χρόνο και αυτό. 500 00:28:39,120 --> 00:28:40,639 Εννοώ πραγματικά, θα μπορούσαμε να το πούμε στον Λουκ 501 00:28:40,640 --> 00:28:43,319 τι θα γίνει σήμερα, δεν μπορούσαμε; 502 00:28:43,320 --> 00:28:45,400 Α, μην του το χαλάσεις! 503 00:28:46,920 --> 00:28:50,119 Και η μαμά μην φωνάζεις, εντάξει; Ή κλάψε όταν βλέπεις τον Λουκ. 504 00:28:50,120 --> 00:28:52,559 Ωχ, σιωπή τώρα, πόσο καιρό έχουμε; 505 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 Πέντε λεπτά! 506 00:28:55,160 --> 00:28:58,519 Όταν λοιπόν στην πραγματικότητα επιστρέφω τότε; Στην Ουαλία; 507 00:28:58,520 --> 00:29:00,999 Ίσως το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 508 00:29:01,000 --> 00:29:04,080 Δεν χάνεις χρόνο, σωστά; Η ζωή είναι πολύ μικρή. 509 00:29:05,120 --> 00:29:08,160 Όταν επιστρέψεις... θα γυρίσεις επισκεφτώ τη μητέρα μου; 510 00:29:10,800 --> 00:29:12,399 Τι πιστεύεις; 511 00:29:12,400 --> 00:29:15,679 Νομίζω ότι είσαι από το δέντρο σου αν το κάνεις υπολόγισε ότι έχεις μια ευκαιρία μαζί της. 512 00:29:15,680 --> 00:29:17,319 Ζεις στον Καναδά, φίλε! 513 00:29:17,320 --> 00:29:20,119 Και ο Sean είναι 32, το έκανες το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 514 00:29:20,120 --> 00:29:22,519 Ναι, νόμιζα ότι ήταν κάτι στα 30 του. 515 00:29:22,520 --> 00:29:25,359 Οδηγεί μια Harley και είναι μποξέρ... 516 00:29:25,360 --> 00:29:26,720 και είναι τρελαμένη μαζί του 517 00:29:27,800 --> 00:29:30,560 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί τον άφηνε για σένα; 518 00:29:33,720 --> 00:29:35,000 Ληστεύω; 519 00:29:37,640 --> 00:29:40,839 Γιατί την αγαπώ. Μπολόκ. 520 00:29:40,840 --> 00:29:43,759 Και νομίζω ότι με αγαπάει. Περισσότερα μπουλόνια. 521 00:29:43,760 --> 00:29:47,159 Και επειδή η νύχτα πριν φύγω για τον Καναδά... 522 00:29:47,160 --> 00:29:48,360 εγω και η μανα σου... 523 00:29:49,680 --> 00:29:51,080 ...κοιμηθήκαμε μαζί. 524 00:29:54,760 --> 00:29:57,439 Σε παρακαλώ, πες μου ότι είναι bolocks; 525 00:29:57,440 --> 00:29:59,000 Όχι, είναι αλήθεια. 526 00:30:02,040 --> 00:30:03,679 Ω, γάμα. 527 00:30:03,680 --> 00:30:05,680 Θα απαντήσεις σε αυτό; 528 00:30:17,960 --> 00:30:20,239 Μπορώ να σε ακούσω αλλά δεν υπάρχει εικόνα... 529 00:30:20,240 --> 00:30:22,199 Ω, Θεέ μου, εκεί είναι! Γεια σου αγαπημένο μου αγόρι! 530 00:30:22,200 --> 00:30:25,159 Γεια σου, Λουκ! Γιου-χου!! Περίμενε λίγο, δεν σε βλέπω... 531 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Υπομονή. 532 00:30:27,760 --> 00:30:30,439 Ναί! Μπορώ να σε δω τώρα! Καλώς; Γεια! 533 00:30:30,440 --> 00:30:32,599 Μπεν, θα μπορούσες να είχες ντυθεί για την περίσταση, όπως. 534 00:30:32,600 --> 00:30:35,359 - - Συγγνώμη! - Εντάξει, Σον; - Εντάξει φίλε. 535 00:30:35,360 --> 00:30:37,039 Ε, Σον, τι συμβαίνει με το μωρό; 536 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Δεν τα πήγες καλά από τότε που έφυγα ή τι; 537 00:30:39,240 --> 00:30:41,719 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Είναι ο μικρός σου ανιψιός. 538 00:30:41,720 --> 00:30:43,839 Δώσε του ένα λεπτό, Σον. 539 00:30:43,840 --> 00:30:46,080 Ας δείξουμε τον θείο Λουκ το υπέροχο πρόσωπο σου. 540 00:30:50,440 --> 00:30:53,239 Ααααααααααααααααααααααα δεν είναι; Του λείπεις! 541 00:30:53,240 --> 00:30:56,320 - Όλοι το κάνουμε, αγάπη μου. - Δεν κάνω, Έχω ένα τεράστιο υπνοδωμάτιο τώρα! 542 00:30:57,800 --> 00:31:00,999 Ε, Λουκ, πες ευχαριστώ στον πατέρα σου για το laptop. 543 00:31:01,000 --> 00:31:02,519 Είναι πραγματικά γενναιόδωρο εκ μέρους του. 544 00:31:02,520 --> 00:31:05,599 - Ναι, ήταν. - Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον ίδιο αν σου αρέσει η μαμά; 545 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 Ω, όχι, δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να τον ενοχλείς. 546 00:31:09,640 --> 00:31:11,159 Γεια, Ρομπ. 547 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 Ελάτε να πείτε ένα γεια οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι. 548 00:31:14,520 --> 00:31:16,800 Γεια, να είσαι καλά για σένα για να πω ευχαριστώ, Μπεν. 549 00:31:20,520 --> 00:31:21,760 - Γεια σου. - Γεια, Ρομπ. 550 00:31:22,840 --> 00:31:24,199 Καλώς; 551 00:31:24,200 --> 00:31:26,919 Rob, ευχαριστώ για το φορητό υπολογιστή, είναι φοβερό. 552 00:31:26,920 --> 00:31:28,920 είναι χαρά, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 553 00:31:32,160 --> 00:31:35,559 Τι συμβαίνει λοιπόν τότε στη γη του Καναδά; 554 00:31:35,560 --> 00:31:38,159 Τίποτα πολύ πραγματικά. Συνήθης. 555 00:31:38,160 --> 00:31:42,119 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Ρομπ έχει Λίγα νέα, έτσι δεν είναι, Ρομπ; 556 00:31:42,120 --> 00:31:43,559 Έχω; 557 00:31:43,560 --> 00:31:46,999 Ναι! Φαίνεται ότι θα σκάσει πίσω σύντομα στο Pontyberry, όπως. 558 00:31:47,000 --> 00:31:48,479 Γιατί. Για ποιο λόγο; 559 00:31:48,480 --> 00:31:52,079 Ερμ... Λοιπόν, αγόρασα τοπική κατασκευαστική εταιρεία. 560 00:31:52,080 --> 00:31:55,959 Ε, Pontyberry Construction, εσύ να το ξέρεις, μαμά! Ο χώρος του Idris Howells. Το έχει συσκευάσει. 561 00:31:55,960 --> 00:31:58,359 Οπότε του το αγόρασα. Ναι, αλλά γιατί να το κάνεις αυτό; 562 00:31:58,360 --> 00:32:00,119 Ήταν μια πραγματικά καλή συμφωνία. 563 00:32:00,120 --> 00:32:02,399 Δεν μπορούσες να βρεις κάτι λίγο πιο κοντά στο σπίτι; 564 00:32:02,400 --> 00:32:04,919 Το Pontyberry ΕΙΝΑΙ το σπίτι μου, κάπως. 565 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Όχι, δεν είναι! 566 00:32:07,480 --> 00:32:09,960 Λοιπόν όταν θα επιστρέψεις τότε; Μπορεί την επόμενη εβδομάδα. 567 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 Δικαίωμα. 568 00:32:15,720 --> 00:32:18,279 Στην πραγματικότητα, Ρομπ... 569 00:32:18,280 --> 00:32:20,519 έχουμε λίγα νέα τον εαυτό μας, δεν είμαστε μωρό; 570 00:32:20,520 --> 00:32:22,999 Σον, μην πεις τίποτα... Σον, φίλε, δεν είναι τώρα η ώρα. 571 00:32:23,000 --> 00:32:24,599 Τι; Τι νέα; 572 00:32:24,600 --> 00:32:27,279 Έλα, Stell, εννοώ ότι είναι ηλίθιο η σάρωση είναι την επόμενη εβδομάδα! 573 00:32:27,280 --> 00:32:30,159 Ουάου, ουάου, ουάου, τι σάρωση; Θεέ μου, μαμά, 574 00:32:30,160 --> 00:32:33,839 δεν είσαι άρρωστος ή τίποτα δεν είσαι; Όχι, όχι, δεν είναι άρρωστη, φίλε. 575 00:32:33,840 --> 00:32:36,199 Είναι έγκυος. 576 00:32:36,200 --> 00:32:38,439 Θα κάνουμε μωρό. 577 00:32:38,440 --> 00:32:40,640 Κακός! Μπορεί να είναι αγόρι; 578 00:32:43,760 --> 00:32:46,720 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ! 579 00:32:48,840 --> 00:32:52,280 Ξέρεις τι, Σον; Μερικές φορές μπορείς να είσαι απόλυτος ηλίθιος! 580 00:33:06,520 --> 00:33:11,399 Είσαι απλά σε μια κεφαλή - γιατί είδες τον Ρομπ! - Όχι, δεν είμαι! 581 00:33:11,400 --> 00:33:13,119 Είναι βέβαιο ότι θα σας κάνει λίγο περίεργο. 582 00:33:13,120 --> 00:33:14,999 Δεν τον έχεις δει από τότε που τον σκάρωσες! 583 00:33:15,000 --> 00:33:16,919 Δεν μπορούσα να δώσω μια κλήρωση για τον Ρομπ. 584 00:33:16,920 --> 00:33:19,919 Είναι ο Sean με τον οποίο έχω θυμώσει - ανοίγοντας το μεγάλο του στόμα. 585 00:33:19,920 --> 00:33:21,519 Αλλά γιατί; 586 00:33:21,520 --> 00:33:24,039 Θα μάθουν όλοι αυτή την εβδομάδα πάντως με τη σάρωση. 587 00:33:24,040 --> 00:33:26,159 Δεν είναι αυτό το θέμα! Ήταν τα νέα μου. 588 00:33:26,160 --> 00:33:28,319 Και ήξερε ότι ήθελα να περιμένω. 589 00:33:28,320 --> 00:33:32,799 Stell, τι πρέπει να κάνετε συνειδητοποιούν ότι οι άνδρες είναι σαν μικρά παιδιά και σκυλιά - 590 00:33:32,800 --> 00:33:34,959 ενθουσιάζονται λίγο. 591 00:33:34,960 --> 00:33:36,919 Ο αδερφός σου είναι το ίδιο 592 00:33:36,920 --> 00:33:40,719 έχει εμμονή με την ύπαρξη ο καλύτερος διευθυντής κηδειών στην Ουαλία αυτή τη στιγμή 593 00:33:40,720 --> 00:33:43,239 και μου κάνει το κεφάλι μέσα! 594 00:33:43,240 --> 00:33:46,759 Ναι, όλα γίνονται το κεφάλι μου μέσα αυτή τη στιγμή. 595 00:33:46,760 --> 00:33:50,320 Ναι, αυτές είναι μόνο οι ορμόνες σου, ρε γριά πόρνη. 596 00:33:54,000 --> 00:33:57,079 Ω Πόλα, να σου πω κάτι; 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,240 Τι; 598 00:34:00,840 --> 00:34:01,880 Την περασμένη εβδομάδα... 599 00:34:03,760 --> 00:34:05,959 Άκουσα τον Σον... 600 00:34:05,960 --> 00:34:09,039 Ξέρεις... στο μπάνιο. - Περιπλανώμενος; - Όχι! 601 00:34:09,040 --> 00:34:10,960 - Τραγουδώντας; - Όχι! Ξέρεις. 602 00:34:12,200 --> 00:34:14,679 Ω! Άντληση! Parping! 603 00:34:14,680 --> 00:34:19,679 - Σταθεροποίηση των λάτρεις! - Κλείσε επάνω! Σώπα, ξέρεις ότι δεν μπορώ χειριστείτε το, λέγοντας ακόμη και τη λέξη. 604 00:34:19,680 --> 00:34:22,119 Αλλά είναι ένα ορόσημο σε μια σχέση 605 00:34:22,120 --> 00:34:24,879 όταν ένας τύπος παρεισφρύει μπροστά σου. 606 00:34:24,880 --> 00:34:26,600 Θα πρέπει να το εκλάβετε ως κομπλιμέντο. 607 00:34:28,000 --> 00:34:29,479 Πήρες ακόμα μπροστά του; 608 00:34:29,480 --> 00:34:31,640 Θα σταματήσεις να λες η λέξη "parp";! 609 00:34:34,800 --> 00:34:36,159 Ακόμα... 610 00:34:36,160 --> 00:34:38,999 μου κάνει εντύπωση έγινες μεγαλύτερος προβλήματα από το parping να τηγανίσει. 611 00:34:39,000 --> 00:34:41,119 Όπως αυτό που θα κάνεις ας πούμε σε έξι μήνες 612 00:34:41,120 --> 00:34:44,199 όταν αυτό το μωρό σου σκάσει vajojo με ένα σοκ από τζίντζερ μαλλιά; 613 00:34:44,200 --> 00:34:45,519 Ω, υπέροχα. 614 00:34:45,520 --> 00:34:48,360 Πραγματικά χρήσιμο, ευχαριστώ. Συγγνώμη - φράουλα ξανθιά. 615 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Ναι; 616 00:34:54,520 --> 00:34:57,959 Λοιπόν, φυσικά και έχουν να είσαι πρώτα νεκρός, 617 00:34:57,960 --> 00:34:59,480 δεν θα λειτουργήσει αλλιώς, έτσι δεν είναι; 618 00:35:01,800 --> 00:35:04,160 Εντάξει...Θεέ μου. 619 00:35:08,560 --> 00:35:10,839 Ο Σον είναι καλός τύπος, Στελ. 620 00:35:10,840 --> 00:35:12,799 Είναι πανέμορφος. 621 00:35:12,800 --> 00:35:15,640 Δεν θα βρεις άλλο όπως αυτός στο Πόντιμπερι. 622 00:35:18,880 --> 00:35:21,280 Όχι. Δεν θα το κάνω, έτσι; 623 00:35:29,440 --> 00:35:32,359 Δεν είστε γραφτό να είστε στη δουλειά; Είμαι τα απογεύματα. 624 00:35:32,360 --> 00:35:35,639 Ακούγεσαι σαν μπαμπάς! Έμμα, πού είμαι εκπαιδευτές; 625 00:35:37,760 --> 00:35:40,479 Α, πού ήταν; Στην πίσω πόρτα. 626 00:35:40,480 --> 00:35:43,879 Ξέρεις ότι σε βρήκα στο μπάνιο χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 627 00:35:43,880 --> 00:35:47,239 Περιτριγυρισμένος από όλα του τα βιβλία κοιμόταν βαθιά, ωχ. 628 00:35:47,240 --> 00:35:48,839 Α, ευλογήστε 629 00:35:48,840 --> 00:35:51,279 Ναι, έτσι είναι ήταν το μόνο μέρος για δουλειά. 630 00:35:51,280 --> 00:35:53,559 Δεν ήσουν σε καμία κατάσταση να δουλέψεις όταν γυρίσεις σπίτι. 631 00:35:53,560 --> 00:35:55,799 Θύμωσες και κάνοντας αυτό το ηλίθιο χαμόγελο. 632 00:35:55,800 --> 00:35:57,879 Και λοιπόν! Ήταν η πρώτη του μέρα! 633 00:35:57,880 --> 00:36:00,399 Στην πραγματικότητα δεν "τσαντίστηκα". μωρό μου, είχα μόνο ένα ζευγάρι. 634 00:36:00,400 --> 00:36:03,639 Δεν θέλω να σκέφτεσαι Θα αρχίσω να φτιάχνω μια συνήθεια ή οτιδήποτε άλλο. 635 00:36:03,640 --> 00:36:05,239 Μην είσαι χαζός. 636 00:36:05,240 --> 00:36:07,759 Εγώ πάντως κάτι πήρα να στα πω όλα. 637 00:36:07,760 --> 00:36:09,719 Θα είναι σε όλη την πόλη 638 00:36:09,720 --> 00:36:12,759 οπότε ήθελα να το ακούσεις από εμένα όπως, αλλά είναι για τη μητέρα μου. 639 00:36:12,760 --> 00:36:14,040 Έχει πεθάνει; 640 00:36:15,400 --> 00:36:16,600 Είναι έγκυος. 641 00:36:17,880 --> 00:36:20,719 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Σώπα! 642 00:36:20,720 --> 00:36:21,879 Ναι. 643 00:36:21,880 --> 00:36:25,039 Μέχρι που δεν ήθελε να το πει σε κανέναν τη σάρωση, αλλά ο Σον είπε στον Ρομπ και στον Λουκ 644 00:36:25,040 --> 00:36:28,599 και αυτό στον υπολογιστή χθες το βράδυ έτσι μπορείς να ξέρεις και όλα. 645 00:36:28,600 --> 00:36:32,039 Νομίζεις ότι πρέπει να προσφέρουμε δύο για ένα στα σέικ πρωτεΐνης; 646 00:36:32,040 --> 00:36:33,719 Μόνο για την πρώτη εβδομάδα, όπως; 647 00:36:33,720 --> 00:36:36,519 Α, τώρα, ήμουν το σκέφτομαι, μωρά μου. 648 00:36:36,520 --> 00:36:39,959 Τι θα λέγατε να το γυρίσουμε στο κεφάλι σαν ένα στην τιμή των δύο; 649 00:36:39,960 --> 00:36:42,959 Έτσι θα νομίζουν ότι είναι να πάρει κάτι πραγματικά ξεχωριστό! 650 00:36:42,960 --> 00:36:46,399 Μπαμπάς! Έχω κάτι να σου πω! Ουάου, ουάου, σιγά, Σλοβάνοβιτς! 651 00:36:46,400 --> 00:36:48,999 Πρόκειται για τη μαμά. Θεέ μου, σε έχει χτυπήσει; 652 00:36:49,000 --> 00:36:51,999 Τι; Όχι! Θα κάνει μωρό. 653 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Τι; 654 00:36:56,760 --> 00:36:59,639 Γεια, Τζαγκ. Θεία Μπρέντα. 655 00:36:59,640 --> 00:37:02,519 Θα έχετε ακούσει τα νέα περιμένω; Η Στέλλα μας. 656 00:37:02,520 --> 00:37:05,279 Περιμένει ξανά, είναι. Συγνώμη; 657 00:37:05,280 --> 00:37:07,519 Ξέρω, ο Καρλ θα είναι συντετριμμένος. 658 00:37:07,520 --> 00:37:11,479 Γιατί δεν μπορούσε να κρατήσει τα πόδια της σταυρωμένα όπως οι υπόλοιποι από εμάς Δεν θα μάθω ποτέ. 659 00:37:11,480 --> 00:37:14,680 Αλλά εκεί είμαστε. Αυτές είναι οι εποχές μέσα που ζούμε. Θα σε δω μωρέ! 660 00:37:18,800 --> 00:37:21,079 Και λυπάμαι, Νομίζω ότι είναι αηδιαστικό. 661 00:37:21,080 --> 00:37:22,679 Ναι είπες, όμορφη. 662 00:37:22,680 --> 00:37:25,319 Εννοώ ότι εκπλήσσομαι που ήταν ακόμα και να κάνω σεξ αν είμαι ειλικρινής. 663 00:37:25,320 --> 00:37:28,319 Γιατί, ας το παραδεχτούμε, αφού έχετε περάσει 40, πρέπει να το χτυπήσεις στο κεφάλι. 664 00:37:28,320 --> 00:37:30,879 Στέκεται στη λογική. Είμαι 45! 665 00:37:30,880 --> 00:37:32,360 Α, μην είσαι παιδικός! 666 00:37:41,960 --> 00:37:44,280 Τι; Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 667 00:37:45,680 --> 00:37:47,199 Στέλλα! 668 00:37:47,200 --> 00:37:51,239 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι εκνευρισμένος μαζί μου και έχεις το δικαίωμα να είσαι αλλά... 669 00:37:51,240 --> 00:37:53,559 Θέλω να σου το φτιάξω. 670 00:37:53,560 --> 00:37:56,439 Γιατί μισώ τον ύπνο πίσω στο διαμέρισμα. 671 00:37:56,440 --> 00:37:59,439 Φορέστε λοιπόν τα χαρούμενα κουρέλια σας... Ω, Σον, φίλε... 672 00:37:59,440 --> 00:38:01,359 Χωρίς δικαιολογίες. 673 00:38:01,360 --> 00:38:02,919 Θα πάρω κρασί και θα σε φάω, 674 00:38:02,920 --> 00:38:06,199 καλά να δειπνήσεις πάντως, να ξαναγίνω φίλοι μαζί μου. 675 00:38:06,200 --> 00:38:09,719 Μας έκλεισα τραπέζι, όπου είχαμε το πρώτο μας ραντεβού, οπότε... 676 00:38:09,720 --> 00:38:11,519 Θέλω δέκα στα δέκα για ρομαντισμό. 677 00:38:11,520 --> 00:38:13,999 Και θα σε δω εκεί στις οκτώ. 678 00:38:14,000 --> 00:38:17,439 Και τι γίνεται με τον Μπεν; Ο Μπεν μένει στο Karl's. 679 00:38:17,440 --> 00:38:20,239 Βλέπω; Χωρίς δικαιολογίες. 680 00:38:20,240 --> 00:38:21,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 681 00:38:25,120 --> 00:38:26,919 Γεια σου, Στελ! 682 00:38:26,920 --> 00:38:28,599 Άκουσα ότι είσαι στα ίσια! 683 00:38:28,600 --> 00:38:32,320 Μπράβο μωρέ! Η ζωή στο παλιό κοριτσάκι όπλα ακόμα τότε! 684 00:38:36,240 --> 00:38:37,320 Έλα, Μπάντζο. 685 00:38:45,080 --> 00:38:46,959 Γεια, αυτή είναι η Στέλλα. 686 00:38:46,960 --> 00:38:49,319 Και ο Σον και ο Μπεν. 687 00:38:49,320 --> 00:38:50,959 Και Μπάντζο! 688 00:38:50,960 --> 00:38:52,639 Αφήστε ένα μήνυμα. 689 00:38:54,400 --> 00:38:55,600 Γεια. 690 00:38:57,000 --> 00:38:59,199 Ε, γεια σε όλους, είναι ο Ρομπ. 691 00:38:59,200 --> 00:39:02,479 Απλώς τηλεφώνησε για να πει συγχαρητήρια πάλι στα νέα σου. 692 00:39:02,480 --> 00:39:05,520 Η γραμμή κόπηκε χθες, οπότε... 693 00:39:06,920 --> 00:39:08,280 Τέλος πάντων. 694 00:39:09,480 --> 00:39:10,560 Συγχαρητήρια. 695 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 Αντίο. 696 00:39:15,760 --> 00:39:17,999 Θεέ μου, τι ηλίθιος. 697 00:39:18,000 --> 00:39:20,839 Την επόμενη φορά που θα με δεις Θα γίνω Καναδός. Είδος. 698 00:39:20,840 --> 00:39:23,799 Θα της μιλήσεις για μένα; - ΠΟΥ; - Η μητέρα σου. 699 00:39:23,800 --> 00:39:27,319 Δεν μπλέκομαι σε όλο αυτό, απλά θα το κάνεις πρέπει να το ταξινομήσετε μόνοι σας. 700 00:39:27,320 --> 00:39:29,599 Δεν μπορώ να της μιλήσω όταν ο Sean είναι εκεί, μπορώ; 701 00:39:29,600 --> 00:39:31,879 Ξέρεις, και πρέπει ξέρω αν είναι το μωρό μου. 702 00:39:31,880 --> 00:39:34,799 Δεν νομίζω ότι είναι παράλογο. Όχι, φυσικά όχι. 703 00:39:34,800 --> 00:39:36,999 Αυτό το ραντεβού είναι στις 12 και δεν θέλω να αργήσω. 704 00:39:37,000 --> 00:39:38,680 Ω, ναι, συγγνώμη, τα λέμε αργότερα. 705 00:40:04,960 --> 00:40:07,600 - Μπου! - Γεια σου. 706 00:40:09,760 --> 00:40:11,319 - Προσοχή. - Συγγνώμη. 707 00:40:11,320 --> 00:40:13,839 Κόντεψα να χύσω το ποτό μου! 708 00:40:13,840 --> 00:40:16,239 Το χαμένο πόδι του Ντάι-Ντάι. 709 00:40:16,240 --> 00:40:17,560 Α, σιωπή τώρα, έτσι δεν είναι; 710 00:40:19,040 --> 00:40:21,839 Απλώς προσπαθώ να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. 711 00:40:21,840 --> 00:40:24,320 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κρατήσεις από μένα, έτσι δεν είναι; 712 00:40:26,280 --> 00:40:28,760 - Ε; - Είσαι πολύ γενναίος. 713 00:40:30,200 --> 00:40:32,799 Ντάι, τι ασχολείσαι; 714 00:40:32,800 --> 00:40:34,919 Το μωρό της Στέλλας. 715 00:40:34,920 --> 00:40:37,039 Ξέρω πόσο πονάει. 716 00:40:37,040 --> 00:40:38,440 Επειδή δεν είχαμε ποτέ ένα, όπως. 717 00:40:57,920 --> 00:40:58,960 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 718 00:41:01,120 --> 00:41:02,120 Το ίδιο κι εσύ. 719 00:41:17,080 --> 00:41:21,519 Πραγματικά λυπάμαι που σε στεναχώρησα. Αυτό είναι εντάξει. 720 00:41:21,520 --> 00:41:24,319 Αλλά δεν λυπάμαι που όλοι γνωρίζουν. 721 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 χαίρομαι! 722 00:41:26,640 --> 00:41:27,840 Ναι. 723 00:41:32,080 --> 00:41:34,640 Γεια, αναρωτιέμαι αν αυτοί τα κάνουν ακόμα μανιτάρια; 724 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Ελάτε! 725 00:41:48,640 --> 00:41:50,799 Hiya. Λουκ Μόρις. 726 00:41:50,800 --> 00:41:52,559 Ναι, γεια, ευχαριστώ που μπήκατε. 727 00:41:52,560 --> 00:41:54,160 Κάτσε κάτω. 728 00:41:58,000 --> 00:42:00,479 Φοβάμαι ότι έχει υπάρξει ένα πρόβλημα με τη βίζα σας. 729 00:42:00,480 --> 00:42:03,039 Πώς εννοείς; 730 00:42:03,040 --> 00:42:06,480 Μοιάζεις να έχεις παραλείψει να πεις μας για το αρχείο της φυλακής σας. 731 00:42:12,000 --> 00:42:13,719 Ναι. 732 00:42:13,720 --> 00:42:16,800 Κλείσαμε την πτήση σας, Κύριε Maurice, θα πάτε σπίτι. 733 00:42:21,000 --> 00:42:23,239 Είσαι καλά; 734 00:42:23,240 --> 00:42:24,959 Ήταν κεφτεδάκια; 735 00:42:24,960 --> 00:42:27,160 Όχι. Όχι, δεν είναι τα κεφτεδάκια. 736 00:42:29,000 --> 00:42:31,439 Θεέ μου, σε αγαπώ. Γιατί σας ευχαριστώ, καλέ κύριε. 737 00:42:31,440 --> 00:42:32,960 - Όχι, πραγματικά το κάνω. - Το ξέρω. 738 00:42:37,520 --> 00:42:40,119 Ξέρεις ότι μιλούσαμε ονόματα τις προάλλες; 739 00:42:40,120 --> 00:42:42,759 Λοιπόν μιλούσες για τα ονόματα και πρέπει να πω, 740 00:42:42,760 --> 00:42:44,519 Δεν είμαι λάτρης του τίποτα φανταχτερό. 741 00:42:44,520 --> 00:42:47,199 Εννοώ τι φταίει με τον Γιάννη ή τον Πέτρο... 742 00:42:47,200 --> 00:42:49,840 Όχι, περίμενε, δεν είμαι μιλάμε για ονόματα μωρών. 743 00:42:51,440 --> 00:42:56,159 Μιλάω για το όνομά σου. Θέλω να το αλλάξεις. 744 00:42:56,160 --> 00:42:58,119 Θέλω να το αλλάξετε σε... 745 00:42:58,120 --> 00:42:59,320 Κυρία Magaskill. 746 00:43:01,280 --> 00:43:02,480 Αχ γλυκιά μου... 747 00:43:04,160 --> 00:43:05,360 Θέλω να με παντρευτείς. 748 00:43:16,640 --> 00:43:20,440 Εντάξει, δεν είναι αυτή η αντίδραση - Ήλπιζα. - Σον. 749 00:43:25,720 --> 00:43:27,800 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 750 00:43:33,240 --> 00:43:35,480 Το βράδυ πριν από τον Λουκά πήγε στον Καναδά... 751 00:43:38,400 --> 00:43:40,040 ...κοιμήθηκα με τον Ρομπ. 752 00:43:48,120 --> 00:43:49,519 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 753 00:43:49,520 --> 00:43:51,239 Έχεις ραγίσει την καρδιά μου. 754 00:43:51,240 --> 00:43:54,079 Αν με ρωτάτε, όλα είναι για το καλύτερο. 755 00:43:54,080 --> 00:43:55,679 Νέος έτσι, 756 00:43:55,680 --> 00:43:58,879 θα είχε φύγει σαν κουνάβι μια αποχέτευση όταν γεννήσατε αυτό το μωρό. 757 00:43:58,880 --> 00:44:02,679 Είναι μια κακή στιγμή; Αγγλος αστυφύλακας! Ω, Θεέ μου! 758 00:44:02,680 --> 00:44:05,239 Νομίζω ότι εσύ και εγώ χρειάζεται να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 759 00:44:05,240 --> 00:44:07,039 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε! 760 00:44:07,040 --> 00:44:08,239 Α, υπάρχουν πολλά. 761 00:44:08,240 --> 00:44:10,480 Όπως γιατί καταλήξαμε στο κρεβάτι μαζί για ένα πράγμα. 762 00:44:15,560 --> 00:44:17,959 Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 763 00:44:17,960 --> 00:44:19,840 accessibility@bskyb.com